3 jul. 2010

For the love of life - David Sylvian

Este tema es el ending de uno de los animes que mas me gusta, Monster. Espero que mas adelante pueda publicar algo mas sobre esta serie para que sepan mas sobre ella.


y como no encontre el video con los subtitulos jeje les dejo la traduccion de la letra:

Y lentamente te das cuenta
todo es como debe ser
solo puedes hacer esoSi jugaste demasiado
Solo puedes poner tu confianza en mi
Por el amor a la vida
existe un pacto
podemos perderlo todo
pero caeremos peleando
¿Y que pasara con los niños?
seguramente no podrán ser culpados por nuestros errores?
Y lentamente, me doy cuenta
Todo es como debe ser
Ese espacio oculto
Un lugar solitario
Como puede ser que algo correcto pueda estar tan mal?
He encontrado errores
en lugares a los que no pertenecen
Por el amor a la vida
Venceremos esto
Tal vez nos hará llorar
Pero caeremos luchando
¿o no lo haremos?

4 comentarios:

Patty dijo...

¡Esperaba una canción en japonés! Es re linda la letra. Y el tema en si esta bueno.

Si vos no subís nada, yo no voy a saber ni siquiera de qué es la serie. Así que voy a esperar las novedades en el blog si tenés ganas de poner algo.

¡Besos!

MA.FU.BA. dijo...

HEY GRAXIAS POR LA LETRA EN ESPAÑOL DE ESTE GRAN ENDING, Y PUES DE MONSTER HAY MUCHO QUE DECIR Y OJALA PATTY PUEDA TENER LA DICHA DE VER ESTE ANIME! SALE BASTANTE DE LO COMUN Y TOCA UNOS TEMAS BASTANTE INTERESANTES, BASANDOSE EN LA HISTORIA DE UN MEDICO PROFUGO DE LA LEY PERSIGUIENDO UN ASESINO EN SERIE QUE MAS PARECE UN MANIATICO MANIPULADOR DE LAS PERSONAS SIN SENTIMIENTOS, MUCHOS LA COMPARAN CON DEATH NOTE PERO REALMENTE NO MERECEN COMPARACION POR QUE LAS 2 SERIES TIENEN SU TOQUE ESPECIAL QUE LAS DIFERENCIAN Y SEPARAN UNA DE LA OTRA, MONSTER ES DE LO MEJOR.

Anónimo dijo...

Resumen: Un cirujano excelente recibe una noche unos gemelos, el varón con un disparo en la cabeza. prepara la mesa de operaciones cuando llega el gobernador de la ciudad alemana en estado crítico, todos exigen al mejor cirujano le opere, pero el por sus deberes morales decide continuar con el niño que llegó primero.
¿Quien se imaginaría que con tan noble acción había salvado la vida de un MONSTRUO?

Ulises Méndez dijo...

Es genial saber que a alguien le gusta lo bueno :)
Increíble canción, increíble novela.
Me leeré tu blog seguido.